Keine exakte Übersetzung gefunden für القدرة الخالصة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch القدرة الخالصة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 16 momentos puros del destino en un sólo día.
    16لحظة قدر خالصة
  • Fue un momento puro del destino.
    نعم، نعم، لقد كانت لحظة قدر خالصة
  • Con cargo al presupuesto de apoyo del Fondo, se propone un aumento de cuatro puestos, que comprenden cinco nuevo puestos (tres del cuadro orgánico y dos de contratación local) y una reducción de un puesto, que pasó a ser financiado con cargo al presupuesto ordinario en 2004.
    وتقضي ميزانية دعم الصندوق بزيادة خالصة مقترحة قدرها أربع وظائف، إذ تشمل خمس وظائف جديدة (ثلاث وظائف ووظيفتين من المستوى المحلي) وتخفيض وظيفة واحدة تم تحويلها إلى التمويل من الميزانية العادية في 2004.
  • Varias delegaciones subrayaron que la Comunidad Europea era parte en la Convención y en el Acuerdo sobre las poblaciones de peces y expresaron la esperanza de que pudiera solucionarse la diferencia entre la condición de observadora de la Comunidad Europea y sus competencias —exclusivas o mixtas— con respecto a muchas de las cuestiones debatidas en el Proceso de consultas.
    كما أكدت وفود عديدة على أن الجماعة الأوروبية هي طرف في الاتفاقية وفي الاتفاق المتعلق بالأرصدة السمكية وأعربت عن أملها في إمكان حل مسألة الفارق القائم بين وضع المراقب الذي تتمتع به الجماعة الأوروبية وقدراتها - سواء أكانت خالصة أم مشتركة - وذلك فيما يتعلق بمسائل كثيرة تم بحثها في العملية التشاورية.
  • No obstante, en ese sentido quisiera señalar que la Unión Europea considera muy importante la resolución de la actual discrepancia entre la condición de observadora de la Comunidad Europea y sus competencias —ya sean exclusivas o mixtas— con respecto a numerosas cuestiones que se examinaron en reuniones anteriores del proceso de consultas.
    بيد أننا نود الإشارة في هذا الصدد إلى أن الاتحاد الأوروبي يعلق أهمية كبرى على إزالة التفاوت القائم حاليا بين مركز المراقب الذي تتمتع به الجماعة الأوروبية وبين قدراتها، سواء أكانت خالصة أو مشتركة، فيما يتعلق بكثير من المسائل التي نوقشت في الاجتماعات السابقة للعملية الاستشارية.